首页

优之美论坛

时间:2024-04-30 09:18:20 作者:时政微视频|在法国遇见《红楼梦》 浏览量:14226

  《红楼梦》是中国古典文学的代表作之一,1981年出版的法文全译本《红楼梦》是最完整、最经典的一部法文译本,其问世也被法国书评家称为“1981年法国文学界的一件大事”。

  2014年3月,对法国进行国事访问的习近平主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。习近平说,《红楼梦》是部鸿篇巨制,把它准确贴切地翻译成法文难上加难。李老的执着精神和学术才华令人钦佩。

  中国和法国是东西方两个古老而独特文明的代表。习近平主席曾说,两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民。历史上,中华文化曾经成为法国社会的时尚,在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样,法国作家和艺术家的传世之作也深受广大中国读者喜爱。

  今年以来,中法文化交流持续推进。在哈尔滨,巨型冰雕“北京天坛”和“巴黎圣母院”亮相国际冰雪节,实现一次跨越时空的握手;在法国,豫园灯会在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园上演,上海巴黎同时点亮龙年的新春祝福;在北京,“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展在这个春天拉开了序幕……

  中法两大文明相互吸引,交相辉映成为东西方文明交流互鉴的典范。

  监 制丨耿志民

  制片人丨杜晓东 吴璇

  编 导丨张鑫

  剪 辑丨杨洲

  包 装丨严佳

  配 音丨董萌萌

  音 编丨王安然

  制 片丨杨波 刘霄 毛卉

  (央视新闻客户端)

展开全文
相关文章
天眼查大数据:新质生产力引领高质量发展,人工智能等书写产业“未来式”

乌鲁木齐2月24日电(胡嘉琛)2月24日,正月十五元宵节,天山南北一派热闹场景,新疆各地州市举办民俗活动,精彩纷呈。

梅赛德斯-奔驰持续电动化转型 将推多款新能源产品

“70后”的另一正部级大员阿东也是科班出身,从北京大学城市与环境学系人文地理专业博士毕业后,他进入国家海洋局海洋综合管理司资源开发管理处工作。19年间,阿东在国家海洋局海洋综合管理司、海域管理司、东海分局、政策法制与岛屿权益司等多个部门历练,从科员到司长。

环球时报社评:中国最希望缅甸稳定,这一点永不会变

近年来,九连山保护区与金斑喙凤蝶保护研究专家、江西农业大学林学院曾菊平教授合作,一同针对该蝶开展了长期监测研究,在重点分布区域安装了9套监测寄主植物物候和3套监测该蝶发生及活动的视频监控设备,以进一步监测该蝶的发生规律,了解该物种在种群繁衍过程中面临的实际问题,对保护区未来进行物种多样性保护具有重大意义。(完)

最高检:2023年检察机关起诉破坏市场经济秩序犯罪12.1万人

中国皮革协会的数据显示,今年1月至2月,中国箱包重点企业完成销售收入160亿元,同比增长11.3%,实现利润总额6.1亿元,同比增长70.6%。今年一季度,中国箱包出口额83.8亿美元,同比增长11.6%。

一群随苏翊鸣踏上雪板的“娃娃兵”

因觉得身边哥哥姐姐们的打扮十分潮流,小初一直很羡慕他们。跟小初关系好的一个姐姐,在14岁生日那天给自己打了一个唇钉,后来每年生日都会为自己打一次孔,或戴环或穿钉。她告诉小初:“打孔其实一点都不疼,而且打孔这个事会让自己看起来很帅气。”

相关资讯
热门资讯
链接文字